...
Coups de sifflet.
...
- Hé.
...
- Bonjour, monsieur.
...
- Bonjour.
- Ah, M. le directeur. Moi, je suis prêt.
- Le directeur.
- Qu'attendez-vous ? Où est le contremaître ?
Georges ? - Je suis là, monsieur.
- En qualité de chef d'atelier,
je voudrais que vous activiez le travail.
- On n'a pas de croquis. - Quels croquis ?
Ah oui.
- On ne peut pas improviser.
- Monsieur Morel ?
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- On a quelques difficultés.
Mais malgré cela,
le modèle sera prêt pour l'exposition.
- Superbe. Il vous faut un chargé des relations publiques.
- Votre nom, s'il vous plaît? - Maria Kimberley.
...
- Si tout le monde commande ici, c'est le merdier.
...
- Vous voyez bien que c'est pas celui-là.
Et les nouveaux croquis, alors ?
- Les dimensions du stand, on ne les a pas.
- C'est votre travail. Appelez Amsterdam.
- Amsterdam.
- Je perds du temps, moi. Ça devrait être fini.
- Demandez-moi Amsterdam.
- Les relations publiques, c'est mon travail.
- Allez-y. - Merci.
- Eh bien... - Merci.
Allô ?
Elle parle néerlandais.
...
*-La société Altra
demande le responsable du planning.
- Que dites-vous ? - Moi ? Je n'ai rien dit.
- Allô ? Six quoi ?
Oh, un moment. Tu ne comprends rien.
C'est Amsterdam.
Je ne comprends rien. Vous pouvez venir ?
- Vous avez besoin d'argent ?
Vous voulez pas un chèque ? Je n'ai qu'à téléphoner à "dad".
- Pour le moment, nous pouvons tenir.
- Ça va être un succès. Je dois filer. Bye-bye.
- Bye-bye. - Bye-bye. Ciao.
...
- Bon. Alors là...
- Remonte un peu plus. - Oui.
- Bon. Il est 18 h.
Sonnerie.
...
- Vous n'allez pas partir comme ça. Il faut finir ce soir.
Brouhaha.
...
- Je peux pas tout prendre.
- Ça, c'est dans le break. Les cartons dans le camion.
-Il faudrait savoir.
- Hé ! Faites attention. Il ne faut rien esquinter.
- FacHe. - Pour être facile, c'est facile.
Allez, viens.
- Encore des prospectus ? Ça rentrera pas.
Sur le toit, votre truc.
- Avance un peu. - Doucement, doucement.
Hé! Attention.
- Amsterdam, en voiture !
Le moteur a des ratés.
...
Oh!
Eh ben oui. Et alors ?
- Non, mais franchement, tu plaisantes ?
C'est pas vrai.
- Vous parlez anglais, vous ?
- C'est le stand ? Oui, le camping-car.
C'est fabuleux. Ça va être un succès.
- Bonjour, mademoiselle. Vous êtes la publique relation ?
- À Amsterdam ! - Allez, Marcel.
- Bye. Rendez-vous à Amsterdam. Soyez prudent.
...
- J'ai crevé.
Il me faudrait un coup de main.
- Un coup de main ?
Ben, vous, allez à Amsterdam.
...
- Oh là ! Doucement.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je vais appeler Amsterdam.
- Le moteur !
...
- Garçon, s'il vous plaît, je peux "user" le téléphone ?
Je voudrais le Salon de l'automobile à Amsterdam.
Elle parle néerlandais.
...
Ils parlent néerlandais.
...
- Allô ?
- Bonjour.
- Allô ? Oh, bonjour.
Je vous entends mal.
- Allô ? "Altra, ici."
C'est pour dire que nous sommes en retard.
Non. Ici, les "public relations".
Patron, un côtes-du-rhône, s'il vous plaît.
- Deux côtes-du-rhône.
Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse ?
Klaxon.
...
- Voilà.
- Mais qu'est-ce qu'il y a ? Je vais chercher le garagiste.
- C'est ça. Allez chercher le garagiste.
Quoi? -ll n'y a pas d'essence.
- C'est pas possible. J'ai fait le plein avant de partir.
C'est moi
qui me farcis la manivelle.
...
Non, c'est plus la peine.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Panne d'essence.
- J'en ai marre.
Ce n'est pas mon travail. Je suis désolée.
- J'y peux rien. Moi non plus, c'est pas mon "job".
...
- Vous êtes en panne ?
Ça arrive. Vous avez de la chance, il fait beau.
Alors 5 litres...
Voilà. Merci.
Monsieur? Mademoiselle.
- Vous aussi ? Décidément, c'est le jour.
Vous avez couru ? Vous êtes venu par les champs ?
Voilà.
25 F. - Bien.
- C'est ça.
- Non, non. - Merci.
...
*-Avec Mincefil, votre embonpoint ne tient qu'à un fil.
...
*-Cyclone 70,
une nouvelle race d'imperméables créés pour le soleil.
...
- Bon. C'est l'embrayage. -"L'embrayage" ?
- On s'arrête, on repart. Là, je crois que c'est grave.
...
*Télévision en anglais.
...
Ils parlent néerlandais.
*-Un représentant de la société Altra de Paris
est demandé au téléphone.
- Allô ? Oui, c'est moi.
Comment?
Je vous entends très mal.
En panne ? Vous êtes encore en Belgique ?
- Combien d'exposants attendez-vous ?
- Cette année, nous espérons accueillir...
500...
530 véhicules.
Nous les avons placés
dans quatre halls différents.
- Oh, merde, alors !
...
- Le salon d'Amsterdam devient le plus important d'Europe.
- Nous avons déjà dépassé Bruxelles.
Et nous ferons tout pour dépasser Londres et Paris.
Vous pouvez en être certain.
Exclamations en néerlandais.
...
Elles parlent néerlandais et anglais.
...
- Oh. Doucement, doucement.
C'est notre décor, ça. C'est pour notre modèle.
Et notre modèle, c'est le camping-car.
- François !
- Ah, mademoiselle. Vous êtes arrivée ?
Ils ont téléphoné pour vous.
- Qu'est-ce que vous dites ?
- En panne. Il faut les rappeler.
Il parle néerlandais.
...
- Un instant, je vous prie.
- Je suis les "public relations". Donnez-moi ce téléphone.
- Le téléphone ? - Laissez tomber.
Je prends l'autre ligne.
Merci.
- Un moment. C'est occupé.
Elle parle néerlandais.
Sonnefle.
...
- Vas-y. Ça passe.
- Attendez.
- Allez, viens.
*Annonce en néerlandais.
...
*Mesdames et messieurs,
voici venue l'heure de l'ouverture
de l'Exposition internationale de l'automobile d'Amsterdam.
- François, restez au stand,
et moi, je pars à la frontière.
...
- Les visiteurs commencent à affluer.
Monsieur, pourquoi vous venez au Salon ?
- Parce que j'aime les voitures.
- Eh bien, j'espère que vous ne serez pas déçu.
Merci beaucoup.
*-Cette année, il y aura une foule internationale.
On reconnaît une grande diversité dans nos modèles.
Les tons sont très chauds.
C'est le cachet de la bonne qualité.
Justement passent devant moi des visiteurs
dont les yeux brillent à la vue des carrosseries.
Ces futurs conducteurs s'imaginent au volant des véhicules
et rêvent d'être déjà sur la route des vacances.
- Oh.
...
- Alors, tout est OK ? - Oui, ça devrait aller.
Essayez.
- Ça a l'air d'aller mieux.
- J'ai fait ce que j'ai pu. Mais j'avais peu de temps.
- Au revoir. Merci.
...
*-Avec la publicité, vous êtes informés.
Il tousse.
Klaxon.
- Ça va pas ? Hé!
Olo
- Allez !
Bonjour.
- Hé! Oh!
Coup de sifflet.
Ils parlent néerlandais.
...
- Je ne suis que le chauffeur.
Ils parlent néerlandais.
Ah» Papiers ?
Nous, Amsterdam. Exposition.
...
- Pardon, monsieur. Pouvez-vous me dire où est Altra ?
Il parle néerlandais.
- Venez voir, monsieur.
- Je suis fabricant. J'ai un stand.
- Excusez-moi.
Il y a 5 compartiments.
Attention, s'il vous plaît.
Vous pouvez regarder.
Très confortable.
*Annonce en néerlandais.
...
Elle parle néerlandais.
- C'est le tout dernier modèle présenté au Salon.
Le téléphone sonne.
- Allô ?
Oui, oui. C'est bien la maison Altra.
Ne quittez pas.
M. le directeur,
on vous demande. C'est urgent.
Au téléphone. - Que se passe-t-il ?
- Ils ne sont pas encore là. Je suis tout seul.
- Vous auriez pu me prévenir.
Allô ? Quoi?
Oui, je suis le directeur d'Altra de Paris.
La police ?
J'ai jamais demandé la police.
*Chants d'oiseaux.
...
Hé ! Où êtes-vous ?
...
- Monsieur, arrêtez là.
Nous devons inspecter votre chargement.
- Vous vous êtes donné le mot? Un flic, c'est un flic.
Voilà, voilà.
- Ouvrir, s'il vous plaît.
- Je vous comprends. Allez, hop.
C'est un modèle d'exposition.
Doucement, oh !
Attendez, attendez. Stop.
Comme ça, ça doit aller.
- Oh non. Ridicule.
Pourquoi vous m'avez appelée ?
Pourquoi moi?
Qu'est-ce qu'il y a, encore ?
Je suis chargée des relations publiques.
- On sait. Passeport. - Bien sûr, j'ai mon passeport.
- Monsieur, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur ?
- Attendez, attendez.
On va leur faire voir.
Vous, comprendre. Regardez.
La voiture.
Pour camping.
Voilà.
Ça, monsieur, camping-car.
Tout est étudié. Très pratique.
- Permettez.
Et en dessous ? - Alors là, pare-chocs.
Vous tirez comme ça.
Une chaise.
- Attendez. La table. - De l'autre côté...
la même chose.
Deux chaises.
- C'est pas mal, hein ?
- Et ça ?
- Ça, c'est le café et l'allume-cigare.
- Oh. Pardon.
C'est autre chose, ça. Regardez.
Savon.Savon. Pour se laver les mains.
- Mes papiers sont corrects.
Vous pensez que je suis une voleuse ?
Ils parlent néerlandais.
Qu'est-ce que vous voulez ?
C'est mon sac. C'est le mien.
...
Ah, vraiment!
...
" Of course " , c'est du parfum.
...
Je connais mes droits.
- Ça, c'est emplâtré.
Ils parlent néerlandais.
...
- Monsieur, l'inspection continue.
- Attendez. Hulot, amenez le...
Alors regardez. Voilà. C'est simple.
Plaque. Barbecue. -"Barbecue" ?
Ah oui.
- Vous tirez... Barbecue.
- C'est ingénieux.
- Formidable, hein ? - Très intéressant.
- Vous repoussez, comme ça.
Il fallait y penser. Venez par ici.
- Je n'ai rien à faire ici ! C'est injuste.
Je suis "à la bout" de mes nerfs.
Oh non !
Monsieur Hulot, aidez-moi. Il faut faire quelque chose.
Alors mettez-moi en prison tout de suite ! D'accord ?
- Monsieur... - Over there.
- Ah ! " Over there. "
- Oui ?
- Monsieur...
Alors... autorisation. Moi, français.
- Oui, oui.
Il parle néerlandais.
...
- Alors, vous voyez ? Ceci passe avant.
Il baragouine néerlandais.
Vous, "compris"?
- Oui.
- Douche. Je vais vous montrer.
Il faut attendre la pression.
Une petite seconde.
Ça y est.
Vous allez vous faire doucher.
Mettez le moteur pour l'eau chaude.
Ah, ça coule, ça coule.
- Monsieur, c'est quoi, ça ?
Klaxon. - Alors ça...
Il imite le bruit d'une tondeuse.
- Je peux l'utiliser ? - Oui, oui.
- Merci.
Klaxon.
- Désolé.
C'est bien ? Merci.
Écoutez, monsieur. Qu'est-ce que c'est ?
- Pour la pression...
Huile.
- Ça va venir.
C'est même trop chaud. Vous pouvez couper.
...
Ils parlent néerlandais.
- Qu'est-ce que c'est? - Venez voir.
Voilà. Alors...
Vous voyez ? Et toc. - Je comprends.
-"Good", hein ? - Oui, bien.
Pas de problème.
- M. Hulot, aidez-moi.
Qu'est-ce que c'est, ça ? Je mets n'importe quoi.
- Et alors, une autre utilisation : le plafonnier.
C'est notre dessinateur, M. Hulot. C'est lui qui...
Il en a un petit peu dans le...
Y a quoi, là ?
- Comment vous dites "cuisine" en néerlandais ?
- C'est ça. Vous faites...
- Alors je vais vous faire voir.
- Oui, c'est branché.
- Pardon.
Ils parlent néerlandais.
...
- Et voilà.
Pas mal l Bretelles a la française. Système D.
...
C'est juste un camping-car ! Je vais vous le prouver.
- Vous permettez ? Excusez-moi.
- C'est juste une couchette pour deux personnes.
C'est très confortable.
Regardez, regardez.
Attention. C'est bien, hein ?
- Voilà. Vous voyez ? Ça marche.
Au Salon, c'est un succès.
- Attendez. Contact.
Comme chez soi.
- Vous avez vu ? Il y a la télévision. Ça marche.
Regardez.
- Bien sûr. Oui.
- C'est fantastique.
- Et tellement confortable.
Je ne sais pas pourquoi, mais j'aime beaucoup ce décor.
Alarme.
...
Qu'est-ce qui se passe ?
...
- Si c'est ça, on peut reprendre la route ?
Ils parlent néerlandais.
- Ça y est.
Il faut qu'on y aille. Merci beaucoup.
Autorisez à reprendre la voiture.
Mais l'exposition est ouverte.
Merci pour la compréhension.
Les musiciens jouent un air romantique.
...
Je ne sais plus quoi faire.
Je n'ai jamais eu à faire un travail comme ça.
Quand je suis les " public relations c'est toujours un succès.
Ils pourraient faire un effort et nous donner le visa.
C'est toujours pareil.
Nous n'arriverons jamais à Amsterdam. J'en suis sûre.
Allez ! - La valise. Donnez.
Celle-là, où je la mets ? - A côté, là.
- Je peux pas tout prendre. - Vous êtes prêts ?
- Vous avez eu Paris ? Non ?
*Annonce en néerlandais.
...
*Chants d'oiseaux.
...
Le téléphone sonne.
- Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?
Comment? Vous êtes à la police ?
Donnez-moi ma serviette.
Oui. Une seconde. Je note.
Je vous écoute.
J'arrive.
François !
Coupez les piafs.
...
- Où y a-t-il une station de taxi ? - Devant l'entrée.
...
- Vous pouvez dormir, manger à la campagne.
Ah!
Merci beaucoup. Ça y est, on peut s'en aller?
...
- Au revoir. Bye.
...
- J'ai entendu "bing".
Ben voilà.
Regardez ce travail. C'est même pas tendu.
- Pourquoi vous n'avez pas stoppé ? Ça commence à bien faire.
- Je vais aller...
Qu'est-ce qui vous...
Il parle néerlandais.
- Ça va ? - Oui.
- Vous êtes sûre ? - Oui.
- OK. J'arrive.
- Qu'est-ce que vous avez ?
Asseyez-vous. Je vais vous conduire...
- Merci.
...
- Qu'est-ce que tu fous là ? On cherche un garage.
- On doit réparer le camping-car. Nous avons besoin d'un garagiste.
- Allez, en voiture.
...
- Continuez.
- Allez, Marcel. Suivez-moi. On y va.
...
Il parle néerlandais.
- Cassée.
...
Je vais la prévenir.
...
Elle parle néerlandais.
...
- Votre...
...
- Tourne, tourne.
Ça va ? - Oui.
Ils parlent néerlandais.
...
Y a quelqu'un ?
Bonsoir, monsieur.
Ils parlent néerlandais.
- Accident, camion.
- Français ? - Français, oui. Paris.
On va à Amsterdam.
- Je peux jeter un coup d'œil? - Oui, oui.
- Je sais réparer. - C'est possible ?
- Vous connaissez mon nom ? - Pas du tout.
- Tony Barrenson.
Entrez.
- Ce soir ? Vous pouvez ? - Demain.
- Demain ? Pas avant?
- Vous avez une couverture. Van-t'en, le chat.
Vous, dormir là.
- Je dois dormir ici ?
- Non, pas vous. Lui, il dort là.
- Moi ?
- J'ai un très beau bateau. Je vais vous montrer.
- Voilà. Celui-là.
- Prenez vos valises. - Ça commence à me connaître.
- Vos bagages. Je vous montre mon bateau.
- C'est au rez-de-chaussée. - Le voilà.
- C'est vite fait, avec lui.
- Entrez, madame. Vous dormez ici.
Vous êtes comme une princesse. - Merci.
Donnez l'autre, s'il vous plaît.
Merci. - C'est sympa, là.
- Le chien, Marcel. - Ah ! Le chien.
J'ai oublié le chien.
Voilà monsieur Piton.
Il va faire dodo avec sa maîtresse. Et peut-être...
- Bonson. - Bon”.
Bon. Alors bonne nuit.
À nous le palace.
...
Il parle néerlandais.
- S'il vous plaît !
Vous connaissez M. Shriffel ? J'ai un ami chez lui.
J'ai sa valise. Vous comprenez ?
Vous pouvez m'aider ? - Bien sûr.
- Vous connaissez ? - C'est mon père.
...
- C'est ici ? - Oui, on est arrivés.
Permettez. Je vais vous aider. - Merci beaucoup.
- Comment vous appelez-vous ? - Maria.
- C'est votre nom ? - Oui, c'est mon petit nom.
- C'est très charmant.
- Mais, Peter, on va pas rester ici toute la soirée.
Mais soyez raisonnable.
Il est maintenant très tard.
- Regardez. Quelle nuit merveilleuse.
Le silence, les étoiles.
- Peter, laissez-moi partir, maintenant.
- Pourquoi ? - J'ai un job.
- Regardez-moi.
J'aime vos mains si douces. - C'est gentil.
- Maria, restez ici ce soir.
- Je dois absolument partir. Laissez-moi, Peter.
Je ne peux pas rester.
Vous êtes fou ! - Vous partez ?
- Oui. Monte.
Il parle néerlandais.
...
- Qu'est-ce que vous voulez ?
- C'est ici la réparation...?
- Oui.
C'est mon garage. Je répare tout.
Vous connaissez mon nom ? Barrenson.
Il parle néerlandais.
Un petit service.
Allez au hangar à bateaux chercher la même chose.
- La même chose ?
- Quelque chose comme ça. La même pièce.
Au hangar à bateaux. Derrière.
...
Qu'est-ce que vous avez ? Donnez.
- C'est la même.
- Ça ? C'est rien.
- Vous voyez ? Regardez.
Vous voyez la couleur ? C'est la même.
Vous voyez ?
- Piton ! Viens, Piton.
- S'il vous plaît...
Veuillez partir rapidement.
Monsieur, c'est pas un pique-nique, ici.
...
- Oh. Petit bébé.
Bonjour, bonjour.
Couché. À la niche. Va.
- Pas bouger.
Il parle néerlandais.
- Hé,Tony! - J'arrive.
Ils parlent néerlandais.
...
C'est bien. Mettez ça dans le garage.
...
- C'est bon ?
- Parfait.
- Très bien.
- Piton ? Piton... Viens ici.
Oh, mon petit chien.
Je reviens tout de suite.
Toi, tu restes ici. Sois sage.
- Vous avez trouvé ?
- Ah, ah.
Et j'ai apporté le pique-nique.
Je vais vous montrer comment réparer ça.
...
- Miam ! C'est un pique-nique hollandais. Où est le fromage ?
Si tu parles en hollandais, je ne comprends rien du tout.
- C'est dégueulasse.
- Alors je vous apporte... - Qu'est-ce que c'est ?
'Apporte-moi ça.
Il parle néerlandais.
...
Oh! Bonjour!
Salut!
- Ce sont mes amis.
Mes amis.
Santé.
- Attends, toi, gros bébé.
- À Altra.
- Altra !
Merde, alors ! Tu as le numéro de téléphone ?
- Qu'est-ce que tu fais ?
- C'est très sérieux. Je dois téléphoner au Salon.
- Écoutez.
- Très drôle. Mais j'ai des responsabilités.
Piton ?
Piton... Ce chien, alors ! Il est pas gentil.
Piton !
Vilain chien. Piton ? Piton ?
Piton ?
Oh non !
Mon Dieu !
Piton ! Piton...
Elle pleure.
- Maria, qu'est-ce qu'il y a ? - Piton_
-"Piton" ?
Maria, regardez.
- Piton...
- On aura tout vu.
Moi, je m'en fous.
...
- Piton!
- Piton ? Là-bas. - Püonl
Piton !
Oh, mon petit chien.
Heureuse ? - Oh oui.
Merci. Vous êtes merveilleux.
Merci beaucoup. Vous êtes si gentil.
- Hulot! - Ah.
- Venez voir, des astronautes. Allez.
- Des quoi?
Venez voir. Asseyez-vous.
Regardez, des cosmonautes. Asseyez-vous.
- Vous voyez ? - Regardez.
- C'est pas croyable.
Formidable, hein, Tony ? Formidable.
...
- Si vous voulez être à Amsterdam...
- Allez ! Qu'est-ce qui se passe ?
Je suis furieuse contre toi, Marcel. Toujours des excuses.
- Donnez des ordres. J'exécute.
- On se dépêche. Allez !
- OK. Je vais arranger ça.
- Vous avez la facture ?
Voici.
Ça, c'est pour la réparation.
- C'est la peinture ?
- Quel est votre nom ?
- Votre nom ? - Barrenson.
- Ba...? - Barrenson.
- Zut.
Monsieur Hulot, s'il vous plaît, aidez-moi.
Rien ne marche, ici.
On n'arrivera jamais au Salon. Jamais. Merci.
Et la date...
S'il vous plaît?
OK. 200 F.
- Madame, pour nettoyer?
- Voilà_
On y va.
- Je... - Quoi ?
- Non. Rien.
- Je me dépêche.
- Marcel, là. Là.
Non, non, non. Ici.
- Il faut savoir. C'est là ou c'est là ?
- OK.
Ah! Marcel, là. Là!
- Je ne vois rien, moi.
- Alors, on frotte. S'il vous plaît.
- Hé!
C'est parti. Ça va.
- Qui c'est qui commande ?
- Salut, les garçons.
Oh, mon Dieu.
- Dis donc, c'est quelque chose.
- Maria...
- Tout est sous contrôle.
Bye.
- Bye.
...
- Bonjour. - Bravo.
- Bonjour. - Voilà.
- Ça va ? - C'est fermé.
Fermé ? Mais non, ça dure jusqu'au 9.
- Mais non, c'était le 6.
- Impossible. Je l'ai noté là.
- Voici la facture. - Appelez-moi François.
- François !
- C'est quoi, cette facture ? Nous n'avons jamais dépensé
300000 F d'électricité.
Qu'est-ce que ça veut dire, ces 300000 F ?
- Ne le prenez pas sur ce ton. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous avez allumé le stand jour et nuit?
Allez chercher le directeur. J'en ai assez.
- Veuillez me suivre.
- Vous croyez que je vais tout payer?
Monsieur, nous n'avons pas occupé ce stand.
Cette voiture est le produit de l'imagination française.
Cette invention n'a pas été présentée.
- On ne peut pas faire d'exception. C'est la règle.
Vous avez tort. Le règlement est le règlement.
Vous avez lu et approuvé le contrat.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je ne m'énerve pas.
- Taisez-vous, taisez-vous. Vous avez vu d'autres modèles.
C'est anormal.
- Je n'ai pas laissé la lumière allumée toute la nuit.
- J'ai l'impression que vous avez voulu nous ruiner.
...
- Ça peut s'arranger, monsieur. - Peut-être.
- Comptez sur moi.
Je vais m'en occuper. - Au revoir.
François, vous auriez pu m'aider, quand même.
- J'exécute les ordres. Je ne prends pas d'initiatives.
- Bien.
Hulot ? Hulot, je vous parle.
Écoutez. Maintenant, ça suffit.
Alors voilà pour votre taxi
et voilà pour votre train ou votre avion.
Tenez, prenez ça. C'est pour vous. Et je vous remercie.
- Attendez.
Oui, on prend les commandes.
C'est le triomphe.
Doucement, doucement.
Camping-car.
Oh.
Voilà, voilà.
Hé, Maria, " big success
- Où allez-vous, M. Hulot ?
Vous partez ? Je vous accompagne.
Je vais vous aider.
...
Déjà de retour ? Qu'est-ce qui se passe ?
...
Sous-titrage : Eclair Group